Das Band um die Welt
The chain around the world

Der zentrale Gedanke des dieses TWINS-Projekts kristallisiert sich in dem Lied vom "Band um die Welt". Es handelt sich um ein traditionelles griechisches Tanzlied, das in bestechend einfacher kindlicher Sichtweise den Gedanken ausdrückt, dass Kultur alle miteinander verbindet.

Dieses Lied wird in deutscher und griechischer Sprache an Kinderchöre in allen Teilnehmerstädten des Ruhrgebiets verteilt, damit es von dort aus in die europa- oder gar weltweiten Partnerstädte wandern kann. Dort wird das Lied dann einstudiert.

2010 ist es dann soweit: Vom Weltkulturerbe Zeche Zollverein aus schicken der Heisinger Kinderchor "Die Rattenfänger" und der Kinderchor "Sypsena" der Musikschule "Vilnius Algirdo Muzikos Mokykla (VAMM)" das Lied gesanglich auf die Reise. In zeitlichen Abständen beginnen dann die weiteren Chöre, vielleicht von Zeitzone zu Zeitzone wandernd, ihren Vortrag des Liedes, damit es sich hoffentlich einmal um die Welt vorwärtsbewegt und schließlich in Griechenland zuletzt erklingt. So wie das olympische Feuer wird das Lied weitergetragen werden.

Die Partnerschaft zwischen den "Rattenfängern" und "Sypsena" hat bereits begonnen: 2009 reisen die Essener Kinder nach Vilnius, um 2010 im Gegenzug die litauischen Kinder zu unserem Kulturhauptstadtfest für gemeinsame Konzerte mit deutschem und litauischem Liedgut begrüßen zu können. Diese Partnerschaft ist auch über 2010 hinaus geplant.